We have more than 12 years experience in Personnel Management, with a strong recruitment/training and career management bias and have worked with large and small companies, in both industry and commerce. We have produced Extranet and Intranet sites for Béghin Say, the Lafarge Group, etc., training documentation for international companies as well as applicant profiles for leading Recruitment Consultancies, online training with Cybeopshere, etc.
Because we are continually translating for Recruitment consultancies, we are conversant with current selection procedures, including the psychological testing reports, graphology reports, etc., which make up candidate profiles.
Training and Educational Translation:
A vast field, but one in which we have an overall view and successful experience of translation for many different types of companies, with sales training, online training schemes, Hotel Management education, etc.
Training methods are continually changing, especially with the effect of information technology. They are becoming increasingly interactive and require a thorough and up to date knowledge of the field.
We successfully translate for online training companies and organisations, for business schools and software companies with software help files, etc.
Health and Safety at Work Translation:
With modern safety practices,
the emphasis on risk management and proactive response in health and
safety
legislation in the UK and the EC, Health and Safety at Work is a
constantly
changing sector and a translation field in its own right. European
groups
must be able to apply the same policies across the board and be certain
that their staff are properly trained.
Our
expertise and ongoing
interest help us to understand these changes and how this training
needs
to be carried out. We monitor the changes and our continuing
translation
for such groups enforces our expertise in the
sector.
We translate Health and Safety training and notification material for European groups, both from English to French and vice versa.
